Mal so richtig im Dreck suhlen

Am Donnerstag dann war der grosse Tag fuer Anna gekommen: Einkaufen. Unser Plan war, in die Jersey Gardens zu fahren. Eine sehr grosse Mall mit teilweise Outlet Geschaeften. Wir mussten die New Jersey Turnpike Ausfahrt 13a nehmen. Das sollte nur eine halbe Stunde dauern. Aber wir hatten auf der Interstate 287 die Turnpike Ausfahrt verpasst und so irrten wir kurzzeitig im nichts rum, bis ich zurueck auf den Turnpike gefunden hatte. Dort hoerten wir schoen Musik und freuten uns, bald da zu sein. Ich fuhr auf der linken Spur MIT der Masse mit, achtete aber zugegebenermassen nicht auf die Geschwindigkeit. Das Limit ist ja bekannt: 65 mph (104 kmh). Das ist natuerlich relativ laecherlich und der Durchschnittamerikaner faehrt circa 10 mph mehr - wer sich an das Limit haelt, wird gnadenlos ueberholt. 

Wir fahren also so vor uns her als hinter mir ein schwarzes Auto ploetzlich heftig zu blinken anfing innen. Scheisse! Polizei. Oh oh oh... ich wollte also schnell rechts rueber auf den Seitenstreifen fahren, haette dabei fast den Riesentruck uebersehen und bin letztendlich doch noch auf dem Standstreifen zum Stehen gekommen - das schwarze Auto immer im Nacken. Wir haben das Fenster heruntergekurbelt und innerlich schon geflucht. Der Polizist kam dann gemaechlich angeschlendert: Ihnen ist schon klar, dass sie eben ueber 90 in einer 65 Zone gefahren sind?

Ups. Nein, war mir wirklich nicht bewusst und ich meine auch, es war weniger, aber das ist mir erst spaeter aufgefallen. Er hatte ja gar nichts, wo mit er mir das haette beweisen koennen. Was solls. Ich musste ihm also meine Papiere geben und nach zehn qualvollen Minuten (ich ueberlegte schon, ob ich extra an den naechsten 70 Wochenenden arbeiten sollte, um das Geld fuer die Strafe zu verdienen), kam er mit einem Zettel in der Hand zurueck: OK Lisa, ich muss dir leider ein Speeding Ticket geben, du kannst es online bezahlen und fahr naechstes Mal bitte langsamer.

Gute Sache auf jeden Fall. Vor guter Laune gerade zu ueberschaeumend fuhren wir dann die restlichen zehn Sekunden Weg zu den Jersey Gardens und Anna versuchte, ihren Einkaufstrieb zu befriedigen, aber meine Laune war dahin. Hab Lisa und Jon beide angerufen und erzaehlt, was passiert ist. 

Lisa: 91 mph? Oh my Gosh! 

Jon: Holy Moly! Michael Schumacher.

Als wir gegen Abend nach Hause gekommen sind (ich habe natuerlich nichts eingekauft - ich muss Geld sparen!), musste ich mir viel anhoeren. 

- Wir nennen dich von nun an Schumacher Racer Kid.

- Wir wollten ein deutsches Au Pair, weil man uns gesagt hatte, die fahren sicher.

- Faehrt sie den Volkswagen, denkt sie gleich, sie ist auf der german Autobahn.

- und so weiter und so fort

Tim, Lisas Vater, meinte dann, ich solle am 25. April (mein Anhoerungstermin vor Gericht...) einfach anfangen zu heulen und sagen, ich wuerde meinen Fehler einsehen, ich habe meine Lektion gelernt und ich bin nur mit der Masse mitgefahren (was ja auch stimmt, zumindest letzteres). So mache er das auch immer, wenn er ein Ticket bekommt. Dann wuerde nur eine Bearbeitungsgebuehr erhoben werden und das Ticket an sich fallen gelassen. Jon hat ausserdem zwei Freunde, die in dem Bezirk arbeiten und Lisa hat mir erzaehlt, dass von ihrer Arbeitskollegin der Freund Brite ist und auch er schon einmal wegen Speeding gestoppt wurde. Dadurch, dass er aber einen internationalen Fuehrerschein hat (wie ich auch), wurde das ganze nie bearbeitet, weil das wohl zu viel Aufwand sei. Das war Donnerstag, heute ist Dienstag, bis jetzt steht online noch nichts ueber mein Ticket... Also heisst es beten, denn sonst muss ich Ende April 200 Dollars zahlen. Mindestens.